“Martial arts” 指“武术;格斗术;军事技艺”,通常泛指用于自卫、竞技、训练身心或传统文化传承的各类格斗与技击体系(如功夫、空手道、柔道、跆拳道等)。也可更广义指“战斗技能”。
/ˈmɑːrʃəl ɑːrts/
I practice martial arts twice a week.
我每周练两次武术。
Martial arts can teach discipline, confidence, and respect, not just fighting skills.
武术不仅教授格斗技巧,也能培养自律、自信与尊重他人的品质。
“Martial” 源自拉丁语 Martialis,意为“属于战神玛尔斯(Mars)的”,引申为“战争的、军事的”;“arts” 原意为“技艺、技能”。合起来 “martial arts” 字面是“军事技艺”,后来泛指各种格斗与武术体系。